Joe left this useful tool in the comments area for the Proxy Icon tip. It is a handy tip so I am promoting it to an entry.
Try clicking any title bar with a proxy icon. You'll get a drop-down menu tracing the path back to the icon's location on disk. It's also fun to do it in Safari, which applies the same logic to URLs.
See example below.